- praktycznie całą sprawę ’skąd Litwini wracają’ załatwia google analytics,

Dokładnie. Zazwyczaj na docelowej stronie jest nagłówek HTTP_Referer, więc problemu nie ma. Ale czasem ktoś gdzieś skopiuje nasz link jako tekst (nie usuwając hasha) i mamy dodatkowe info o wizytach do naszej strony :-)

- co w sytuacji gdy link już zawiera #?

W moim przykładzie po prostu nie nadpisuję tego hasha, ignoruję taki link. Nie wiem czy to dobre rozwiązanie, jednak lepiej tam niczego nie zmieniać (zwłaszcza, że często informacja tam zawarta odsyła do danego ID elementu…)

Dla przykładu, dość często używam # do oznaczania która zakładka jest otwarta (no… w takich tych… zakładkowanych divach… nie umiem tego wytłumaczyć)

Rozumiem o co chodzi, też tak czasem robię w zakładkach (tablist czy jakoś tak). Jednak zamieszczając link na swojej stronie rzadko kiedy odwołuję się do takiej zakładki :-)

Dla przykładu, dość często używam # do oznaczania która zakładka jest otwarta (no… w takich tych… zakładkowanych divach… nie umiem tego wytłumaczyć)

Dzięki temu autor strony, do której linkujesz ze swojej strony sprawdzając logi lub statystyki zorientuje się, że do niego linkujesz. Być może w ten sposób postanowi Ci się odwdzięczyć :-)